Alien: Romulus pays homage to the iconic horror elements of its predecessors while injecting some fresh acid blood into one of cinema’s greatest sci-fi franchises.